2016 - 2019 Juliielys © All rights reserved.

The blue city of Chaouen

6-Nov-2016

La perle bleue du Maroc, Chefchaouen. ♥
Situé dans la vallée du Rif au nord du Maroc, cette ville est l'un des plus beaux endroits du monde. Fondée en 1471, elle reçoit des visiteurs depuis la fin du 19ème siècle. Pour me rendre à Chaouen depuis Marrakech, j'ai pris le train nocturne jusqu'à Tanger et un bus de Tanger à Chefchaouen. Le trajet est long et fatigant, mais la destination en vaut la peine !

La région du Rif dévoile une autre atmosphère du Maroc, le Nord fut longtemps délaissé à l'époque d'Hassan II, ce qui explique cette identité forte et rebelle que j'ai pu voir chez beaucoup d'habitants. C'est une région incroyable, des habitants intègres, vous trouverez un peu de partout aussi la culture du kif, c'est normal ici !

The blue pearl of Morocco, Chefchaouen.Located in the Rif Valley in northern Morocco, this city is one of the most beautiful places in the world. Founded in 1471, it receives visitors since the end of the 19th century. To get to Chaouen from Marrakech, I took the night train to Tangier and a bus from Tangier to Chefchaouen. The journey is long, a night train and a few hours of bus but the destination is worth it!

 

Pour admirer Chaouen en hauteur, rendez vous à la mosquée espagnole, qui se trouve sur le chemin vers la cascade Ras-el-Ma. Le sentier est facile à faire et agréable, environ 15 minutes. J'ai testé de jour et de nuit, c'est superbe. Cet endroit est envahi de touristes en journée qui viennent prendre la pose, je vous recommande de tester la vue en soirée, une ambiance totalement différente ! Attention il faut éviter de venir seul car c'est un peu isolé à la tombée de la nuit, la région du Rif est un peu moins sécurisée quand même :)

To admire Chaouen from above, go to the Spanish mosque, which is on the way to the cascade Ras-el-Ma. The path is very easy to do and pleasant, about 15 minutes. I tested day and night, it is superb and very calm ... the day a lot of tourists.

30 km de Chefchaouen, je vous suggère d'aller à errer Akchour surtout si vous aimez l'aventure ! Une vallée dans le Parc Naturel de Talassemtane. L'eau est translucide, vous trouverez des coins isolés où vous baigner, des "restaurants" sur l'eau, des vendeurs de kif, des tajines sauvages.... Plusieurs chemins vous sont ouverts, les cascades ou le chemin du "pont de Dieu" par exemple ... J'ai opté pour le pont de dieu, un chemin accessible en 40 minutes. Si vous êtes seuls vous pouvez prendre un guide local sur Chefchaouen, surtout pour une fille car il y a quand même beaucoup de groupes de jeunes, cela vous évitera de vous faire embêter et de vous perdre :)

Mais si vous êtes plusieurs les chemins se trouvent facilement, il n'y a qu'à suivre les gens...


30 km from Chefchaouen, I suggest you go to wander Akchour especially if you love adventure! A natural valley in the Natural Park of Talassemtane. The water is beautiful, you will find quiet corners where you can swim, restaurants on the water, sellers of kif, tajines ....Several paths are open to you, the waterfalls or the path of "bridge of God" for example ... Me I opted for the bridge of God, a path accessible in 40 minutes max.If you are alone you can take a local guide on Chefchaouen, especially for a single girl. But if you are several the paths are easily found, just follow the people ...

 J'ai été très bien accueilli par Mehdi, l'homme qui s'occupe de la maison où j'ai dormi sur Chefchaouen. Étant venue seule, je lui ai demandé quelques conseils, visites et il m'a même trouvé un photographe ;)

Ci dessous un délicieux petit déjeuner typiquement marocain avec d'autres voyageurs venus de différents coins du monde :)


I was very well received by Mehdi, the man who takes care of the house where I slept on Chefchaouen .. I had the right to a delicious typical Moroccan breakfast with other travelers coming from every corner of the world :)

 

J'ai adoré me balader dans les ruelles de cette ville, je vous laisse apprécier quelques photos, beaucoup de chats ici. Vous pouvez acheter les fameux pigments de chefchaouen qui colorent les murs, du bleu au jaune, toutes les couleurs sont possibles.

Si vous aller au Maroc je vous recommande vivement d'aller visiter la perle bleue, ce fut pour moi une des plus belles découvertes du Maroc :)


I loved to stroll through the streets of this city, I let you enjoy some pictures, lots of cats here. You can buy the famous chefchaouen pigments that color the walls, from blue to yellow, all colors are possible and at a small price. If you go to Morocco I highly recommend visiting the blue pearl :)

 

 

 

 

Please reload